Prekladateľky a prekladatelia, zoznámte sa s príručkou, ktorú pre vás pripravuje Institut umění – Divadelní ústav Praha

Prekladateľky a prekladatelia, nepremeškajte príležitosť zoznámiť sa s novou príručkou, ktorú pripravuje Institut umění – Divadelní ústav Praha v rámci programu PerformCzech SKILLS: Drama Revival.

Online prezentácia sa uskutoční v stredu 11. septembra 2024 od 9.30 do 11.30 hod. cez Zoom. 

Registrovať na online prezentáciu sa môžete do 9. septembra e-mailom na adrese barbora.formankova@idu.cz. Následne dostanete link na pripojenie sa k online prezentácii. Kontaktnou osobou je Barbora Formánková. 

Program PerformCzech SKILLS: Drama Revival je vzdelávací a sieťovací program pre prekladateľov*ky súčasnej drámy. Jeho cieľom je poskytnúť mladšej generácii prekladateľov nástroje a aktivity na posilnenie ich profesionálnych zručností a vedomostí a podnietiť ich motiváciu k skúmaniu a šíreniu súčasných nových hier z regiónu strednej a východnej Európy. Program zahŕňa ako teoretickú základňu vedomostí, tak aj praktické aktivity pre prekladateľov*ky a akademikov*čky pracujúcich s prekladmi nových hier. Program taktiež poskytuje podporu pri mapovaní a porozumení dramatickej literatúry v Arménsku, Chorvátsku, Českej republike, Estónsku, Gruzínsku, Nemecku, Poľsku, Slovensku a na Ukrajine.

Program je realizovaný s finančnou podporou Ministerstva kultúry Českej republiky, Národného plánu obnovy a Generation After.

Hlavný organizátor: 

• PerformCzech / Institut umění / Česká republika
   

Partneri:

• Chorvátske centrum ITI / Chorvátsko

• Estónska divadelná agentúra / Estónsko

• Drama Panorama / Nemecko

• Inštitút divadla Zbigniewa Raszewského / Poľsko

• Divadelný ústav / Slovensko

• Štátna univerzita Ilia / Gruzínsko

• Národný zväz divadelných umelcov / Ukrajina