Reprezentatívny štvorjazyčný katalóg je venovaný súčasnej slovenskej dráme a ponúka slovenskému, ale predovšetkým zahraničnému čitateľovi možnosť oboznámiť sa s predstaviteľmi súčasnej slovenskej drámy. Obsahuje odbornú štúdiu o vývinových tendenciách, smeroch a stave súčasnej slovenskej drámy a abecedne zoradené portréty tridsiatich troch vybraných slovenských dramatikov. Heslá dopĺňa kontakt na dramatika a jeho fotografia od umeleckého fotografa Ctibora Bachratého. Katalóg v slovenčine, angličtine, francúzštine a nemčine vznikol v rámci medzinárodnej spolupráce medzi Divadelným ústavom a Európskou dielňou prekladu, v programe OPEN medzinárodného projektu Európska dielňa prekladu, s podporou Európskej únie a programu Kultúra 2000. Editorka Juliana Beňová.